See судьба on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 不可算名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語_古ルーシ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語_古東スラヴ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古ルーシ語сꙋдьба (сꙋдьба) < 古東スラヴ語сѫдьба, сꙋдьба (sǫdĭba, sudĭba) < スラヴ祖語*sǫdьba"
],
"forms": [
{
"form": "судьба́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sudʹbá",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "судьби́",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "suddjá",
"word": "суддя́"
},
{
"roman": "sud",
"word": "суд"
},
{
"roman": "díjaty",
"word": "ді́яти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"運命、宿命。"
],
"id": "ja-судьба-uk-noun-LFfxEXMn",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"噂。"
],
"id": "ja-судьба-uk-noun-dSeADTF4",
"ruby": [
[
"噂",
"うわさ"
]
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "до́ля"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "dólja"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "у́часть"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "účastʹ"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "же́реб"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "žéreb"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "тала́н"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "talán"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "уділ"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "udil"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "напередви́значення"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "naperedvýznačennja"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "призна́чення"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "pryznáčennja"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "провиді́ння"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "provydínnja"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "форту́на"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "fortúna"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "фа́тум"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "fátum"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "льос"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "lʹos"
},
{
"sense": "噂。",
"word": "пересу́ди"
},
{
"sense": "噂。",
"word": "peresúdy"
},
{
"sense": "噂。",
"word": "обмо́ва"
},
{
"sense": "噂。",
"word": "obmóva"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate",
"uncountable"
],
"word": "судьба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_古東スラヴ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "žiznʹ — kopéjka, sudʹbá — zlodéjka",
"word": "жизнь — копе́йка, судьба́ — злоде́йка"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語судьба (sudĭba) < судити (suditi) + -ьба (-ĭba)"
],
"forms": [
{
"form": "судьба́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sudʹbá",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "судьбы́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "су́дьбы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "су́деб",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "суде́б^*"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "sudébnyj",
"word": "суде́бный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"運命、宿命。"
],
"id": "ja-судьба-ru-noun-LFfxEXMn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-судьба.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-судьба.ogg/Ru-судьба.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-судьба.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "до́ля"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "dólja"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "жре́бий"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "žrébij"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "предназначе́ние"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "prednaznačénije"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "предопределение"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "predopredelenije"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "провидение"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "providenije"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "рок"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "rok"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "судьбина"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "sudʹbina"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "уде́л"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "udél"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "судьба"
}
{
"categories": [
"ウクライナ語",
"ウクライナ語 不可算名詞",
"ウクライナ語 名詞",
"ウクライナ語 国際音声記号あり",
"ウクライナ語_スラヴ祖語由来",
"ウクライナ語_古ルーシ語由来",
"ウクライナ語_古東スラヴ語由来",
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"古ルーシ語сꙋдьба (сꙋдьба) < 古東スラヴ語сѫдьба, сꙋдьба (sǫdĭba, sudĭba) < スラヴ祖語*sǫdьba"
],
"forms": [
{
"form": "судьба́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sudʹbá",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "судьби́",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "suddjá",
"word": "суддя́"
},
{
"roman": "sud",
"word": "суд"
},
{
"roman": "díjaty",
"word": "ді́яти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ウクライナ語 口語"
],
"glosses": [
"運命、宿命。"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"ウクライナ語 古用法"
],
"glosses": [
"噂。"
],
"ruby": [
[
"噂",
"うわさ"
]
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "до́ля"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "dólja"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "у́часть"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "účastʹ"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "же́реб"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "žéreb"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "тала́н"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "talán"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "уділ"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "udil"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "напередви́значення"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "naperedvýznačennja"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "призна́чення"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "pryznáčennja"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "провиді́ння"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "provydínnja"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "форту́на"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "fortúna"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "фа́тум"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "fátum"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "льос"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "lʹos"
},
{
"sense": "噂。",
"word": "пересу́ди"
},
{
"sense": "噂。",
"word": "peresúdy"
},
{
"sense": "噂。",
"word": "обмо́ва"
},
{
"sense": "噂。",
"word": "obmóva"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate",
"uncountable"
],
"word": "судьба"
}
{
"categories": [
"ロシア語",
"ロシア語 2音節語",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_古東スラヴ語由来"
],
"derived": [
{
"roman": "žiznʹ — kopéjka, sudʹbá — zlodéjka",
"word": "жизнь — копе́йка, судьба́ — злоде́йка"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語судьба (sudĭba) < судити (suditi) + -ьба (-ĭba)"
],
"forms": [
{
"form": "судьба́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sudʹbá",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "судьбы́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "су́дьбы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "су́деб",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "суде́б^*"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "sudébnyj",
"word": "суде́бный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"運命、宿命。"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-судьба.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-судьба.ogg/Ru-судьба.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-судьба.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "до́ля"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "dólja"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "жре́бий"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "žrébij"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "предназначе́ние"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "prednaznačénije"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "предопределение"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "predopredelenije"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "провидение"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "providenije"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "рок"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "rok"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "судьбина"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "sudʹbina"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "уде́л"
},
{
"sense": "運命、宿命。",
"word": "udél"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "судьба"
}
Download raw JSONL data for судьба meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.